Genève in januari. Twee broers en een zus besluiten dat
couchsurfing de broodnodige reuring zal brengen in hun bestaan en bieden een
slaapplek aan op internet. Ze ontvangen gasten uit alle windstreken. Naarmate de
dagen vorderen, daalt de temperatuur, tot op een dag het chalet volledig
ingesneeuwd is. De bewoners kunnen geen kant meer op en zijn gedwongen een plan
te maken om te overleven. Maar hoe doe je dat als je elkaar nauwelijks
begrijpt?
Het begint met een groepje van zeven: een Amerikaanse, een
Engelse, twee Zwitsers en dan de twee broers en zus die hun huis, een slaapplek
en eten aan de reizigers aanbieden. Onverwachts komt er nog een man bij die stom is, waarna
ook nog de moeder van de broers en zus, samen met een vriendin, komt aanwaaien.
Wanneer de sneeuwstorm op zijn heftigst is en het appartement boven hen
vernield heeft, komen daar ook nog een ouder echtpaar met drie Chinezen bij.
Alsof dat nog niet genoeg is, verschijnt de echtgenoot van de moeder met twee
vrienden. Een vol huis met heel veel vreemde mensen en diverse talen, dat in
een notendop.
Hoe die kakofonie verloopt, hoe al die mensen met elkaar
proberen te communiceren, de chaos en de problemen waarmee ze geconfronteerd
worden, het niet spreken van elkaars taal, is door de auteur scherp en treffend
neergezet. De dialogen tussen sommigen is enorm herkenbaar, zeker niet
overdreven en geeft de stemming en moeilijkheden tussen diverse culturen en
talen goed weer.
De auteur heeft een sarcastische, droge humorachtige manier
van vertellen. Neem nou deze zin: 'Ik bedoel, als de mensen die ze gewoonlijk
onderscheiden er zouden zijn, zouden ze ze niet meer van elkaar kunnen
onderscheiden, maar hoe dan ook is er niemand om dat te proberen.'
Het ene moment zijn de stukken alledaags, eenvoudig en
misschien eentonig te noemen, maar dat hoort bij het verhaal, moet zelfs om de
sfeer en de situatie goed te schetsen. Zoals bijvoorbeeld de praktische kanten van het opgesloten
zitten met een groep vreemden, waar ze zullen slapen, wat ze zullen eten.
Dan zijn er weer absurde stukken in het verhaal en gaat het
bijvoorbeeld over een lelijk bronzen hoofd dat ooit in het huis terechtkwam,
maar waarvan niemand weet hoe en verder niks met het verhaal te maken heeft.
Hier en daar verweeft de auteur ook wat interessante
filosofische vraagstukken, maar altijd op een luchtige, onopvallende manier.
Een aangenaam verhaal zonder spanningsopbouw, maar met
krachtig neergezette karakters, boeiende stukjes, kleine onverwachte wendingen
en herkenbare dialogen, dat alles in een licht satirische, maar altijd
waarheidsgetrouwe sfeer. Mooi debuut!
Guillaume Rihs
ISBN: 9789026336362
Uitgeverij: Ambo/Anthos
Pagina's: 201
Prijs: 17,99 euro
Geen opmerkingen:
Een reactie posten