De tijd van keizer
Nero. Encolpius en Giton, een ex-slaaf en zijn jonge seksvriendje, leiden een
vrij bestaan. Maar er zijn ook zorgen: hun verhouding wordt voortdurend
bedreigd en Encolpius kampt met impotentie. De vrienden raken verzeild in een
orgie en liggen aan bij een uitzinnig decadent maal: het beroemde ‘diner van
Trimalchio’.
Petronius’ roman is uniek vanwege zijn scherpe, realistische schets van het leven in de oudheid. Charmante bedriegers en patsers, doortastende vrouwen en geile jongens: in deze sprankelende vertaling komen ze waarachtig tot leven.
Review door gastblogger Tony
De vertaler heeft
hier een prachtwerk afgeleverd, want eenvoudig zal het allesbehalve geweest
zijn met al die bijzondere woorden en zinnen die we nauwelijks tot niet in de
Nederlandse taal gebruiken. Het verhaal zelf, de flaptekst zegt het al een
beetje, zit vol met hedonistische praktijken en kinky conversaties die op de
meesten als weerzinwekkend of shockend zullen overkomen. Ah ja, de mens, hé;
die heeft Petronius trefzeker en toch met finesse en gevoeligheid in al zijn
decadentie weergegeven.
De laagste rangen
in de Romeinse maatschappij krijgen hier vaak een wrange en donkere smaak; het
zijn een stelletje nepintellectuelen die of door seks geobsedeerd zijn of profiteurs
zijn of van alles en nog wat. Er is dus, logisch eigenlijk, niet veel veranderd
in 2000 jaar.
Voor iedere lezer
wat wils in dit verhaal waar de vulgariteit en het bacchanaal gedrag de
boventoon voeren: amusement ten top dus! Heerlijk antiek en sappig verhaal. Een
duik in de duistere kant van de Romeinse samenleving, weer eens wat anders dan
al die vechtpartijen en oorlogen.
Misschien een
cadeautip voor Valentijn?
Trouwens, sommigen
zullen het verhaal herkennen in de verfilming van Fellini uit 1969 'Satyricon'.
ISBN: 9789025304966
Uitgeverij: Athenaeum
Pagina's: 214
Prijs: 12,50
Geen opmerkingen:
Een reactie posten